عنوان الموضوع : تعلم قواعد الافعال في اللغة البولندية - لتعلم
مقدم من طرف منتديات المرأة العربية

تعلم ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¨ظˆظ„ظ†ط¯ظٹط©

قواعد الافعال في البولندية
تعلم قواعد الافعال في البولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالبولندية.

قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:

الافعال بالعربية Polish Verbs / الافعال في البولندية
الأفعال Czasowniki
الماضي Przeszłość
أنا تحدثت Rozmawiałem
كتبت napisałem
قدت - سيارة prowadziłem
أحببت Kochałem
أعطيت Dałem
ابتسمت uśmiechnąłem się
أخذت Wziąłem
هو تحدث mówił
كتب pisał
قاد prowadził
احبَّ kochał
قدم dał
ابتسم uśmiechnął się
اخذ wziął
نحن تكلمنا Rozmawialiśmy
كتبنا pisaliśmy
قدنا prowadziliśmy
أحببنا kochaliśmy
أعطينا Daliśmy
ابتسمنا uśmiechnęliśmy się
اخذنا wzięliśmy
الزمن المستقبل Przyszłość
سوف أتكلم Będę mówił
سوف أكتب będę pisał
سوف أقود będę prowadził
سوف أحب będę kochał
سوف أعطي będę dawal
سوف أبتسم Będę się uśmiechał
سوف آخذ będę brał
سوف يتحدث będzie mówił
سوف يكتب będzie pisał
سوف يقود będzie prowadził
سوف يحب będzie kochał
سوف يعطي będzie dawał
سوف يبتسم będzie uśmiechał się
سوف يأخذ będzie brał
سوف نتكلم będziemy mówili
سوف نكتب będziemy pisali
سوف نقود będziemy prowadzić
سوف نحب będziemy kochali
سوف نعطى będziemy dawali
سوف نبتسم będziemy się uśmiechali
سوف نأخذ będziemy brali
الزمن الحالي Teraźniejszość
أنا أتكلم Mówię
أنا أكتب Piszę
أنا أقود Prowadzę
انا أحب Kocham
اانا اعطى daję
انا أبتسم uśmiecham się
انا آخذ Biorę
هو يتكلم On mówi
يكتب On pisze
يقود On prowadzi samochód
يحب On kocha
يعطي On daje
يبتسم On się uśmiecha
يأخذ On bierze
نحن نتكلم mówimy
ذحن نكتب piszemy
نحن نقود prowadzimy
نحن نحب kochamy
نحن نعطي dajemy
نحن نبتسم uśmiechamy się
نحن نأخذ bierzemy
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة الافعال في البولندية
هذه لائحة الافعال في البولندية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في طھط¹ظ„ظ… اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة البولندية.

الافعال بالعربية Polish Verbs
يمكن أن أقبل هذا Mogę to przyjąć, or: Mogę to zaakceptować
هي أضافته dodała to
نحن نعترف بذلك Przyznajemy się do tego
أشاروا عليه Oni mu doradzili
يمكنني أن أتفق مع ذلك Mogę zgodzić się z tym
انها تسمح بذلك pozwala na to
نحن نعلن ذلك My to ogłaszamy
يمكنني أن أعتذر Mogę przeprosić
سوف تضهر هي اليوم Ona się dzisiaj pojawi
لقد رتبوا ذلك Oni to zorganizowali, or: Oni to ustalili
يمكنني أن اصل غدا Mogę przyjechać jutro
تستطيع أن تسأله ona może go zapytać
انها تعلق ذلك Ona to załącza
نحن نهاجمهم Atakujemy ich
انهم يتجنبونها unikają jej
يمكنني أن اخبزه mogę to upiec
هي مِثله ona jest taka jak on
نحن نفوز عليه Nasz wynik jest lepszy od tego, or: wygrywamy z tym
أصبحوا سعداء Stali się szczęśliwi
يمكنني ان ابدا ذلك Ja mogę to zacząć
نحن اقترضنا المال pożyczyliśmy pieniądze
هم يتنفسون الهواء Oni oddychają powietrzem
أستطيع ان اجلبه mogę to przynieść
استطيع ان ابنيه mogę to zbudować
انها تشتري الغذاء Ona kupuje żywność
نحن نحسبه obliczamy to
انهم يحملونه noszą to
انهم لا يغشوا nie oszukują/ zdradzają
هى تختاره ona wybiera jego
نحن نغلقه zamykamy to
هو يأتي هنا On tutaj przychodzi/ On tutaj bywa
يمكنني مقارنة ذلك Mogę to porównać
انها تتنافس معى Ona ze mną konkuruje
نحن نشكو منه narzekamy na to
هم واصلوا القراءة dalej czytali
لقد بكى بسبب ذلك Płakał z tego powodu
يمكنني أن تقرر الآن Teraz mogę zdecydować
لقد وصفته لي opisała mi to
نختلف حول هذا الموضوع nie zgadzamy się z tym
لقد اختفوا بسرعة zniknęli szybko
اكتشفت ذلك Ja to odkryłem
انها لا تحب ذلك Ona tego nie lubi
نحن نفعل ذلك robimy to
هم يحلمون بذلك marzą o tym
استحقيت zarobiłam (gender)
انه يأكل الكثير On dużo je
استمتعنا بذلك Podobało się nam to
دخلوا هنا weszli tutaj
هو هرب منه uciekł stamtąd
أستطيع شرح ذلك Mogę to wyjaśnić
هي تشعر بذلك أيضا Ona też się tak czuje, or: Ona też to czuje
هربنا من هناك Uciekliśmy stamtąd
سوف يحلقون بالطائرة غدا polecą jutro
يمكنني أن اتبعكم mogę pójść za tobą
هي نسيتني zapomniała mnie
نحن نسامحه wybaczamu mu
يمكن أن أعطيها ذك mogę jej to dać
هي تذهب هناك idzie tam
نحن باركنا لهم Przywitaliśmy ich
أنا أكره ذلك Nienawidzę tego
يمكنني أن اسمعه Słyszę to
هى تتصور ذلك she imagines / imagined that: ona sobie to wyobraża/ wyobraziła
نحن دعوناهم zaprosiliśmy ich
أنا أعرفه Znam go
هي تعلمت ذلك Nauczyła się tego, or: Dowiedziała się tego
نحن نغادر الأن wychodzimy teraz
كذبوا بشأنه kłamali o nim
أستطيع الاستماع إلي ذلك mogę tego słuchać
انها خسرت ذلك straciła to
لقد فعلناها بالامس zrobiliśmy to wczoraj
لقد قابلوه spotkali go
أنا أخطأت في كتابة ذلك Piszę to z błędem
أصلي دائما zawsze się modlę
انها تفضل ذلك Ona to woli
لقد حميناهم chroniliśmy ich
سوف يعاقبوها Ukarają ją, or: Ona zostanie przez nich ukarana
أستطيع وضعه هناك Mogę to tam położyć
انها سوف تقرأه ona będzię to czytać
تلقينا ذلك otrzymaliśmy to
رفضوا التحدث nie chcą rozmawiać
أنا أتذكرها Pamiętam to
انها تكرر ذلك Ona to powtarza
نحن نراه widzimy to
هم يبيعوه sprzedają to
أرسلت ذلك بالأمس wysłałem to wczoraj
هو حلق لحيته zgolił brodę
انها تقلصت بسرعة szybko się to skurczyło
سوف نغني ذلك będziemy to śpiewać
جلسوا هناك Siedzieli tam
أستطيع التحدث بها Potrafię mówić (po…)
إنها تنفق المال ona wydaje pieniądze
عانينا منه też nam to dolegało, or: też nam się to przydarzyło
هم إقترحوا ذلك sugerują, że
أنا فاجئته zaskoczyłem go
لقد اخذت ذلك wzięła to
نحن ندرسه uczymy tego
قالوا لنا powiedzieli nam
انها شكرته podziękowała mu
أستطيع التفكير في ذلك mogę o tym pomyśleć
هي رمت ذلك rzuciła tym
نحن نفهم ذلك rozumiemy to
هم يريدون ذلك chcą tego
استطيع ان ارتديه mogę to nosić
انها تكتب ذلك ona to pisze
نتحدث عن ذلك mówimy o tym
لديهم ذلك oni to mają
أنا شاهدت ذلك oglądałam to (gender)
ساتكلم عن ذلك Będę o tym rozmawiać
اشترى هذا بالامس on kupił to wczoraj
انتهينا ذلك skończyliśmy to

كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة البولندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم البولندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.




>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

تســلمين غلاتي


__________________________________________________ __________
مشكورة يسلمو ايديك


__________________________________________________ __________
خالص مودتى لكـِ

وتقبلي ودي واحترامي


__________________________________________________ __________
سلمت يداك ..

ودائما في إنتظار جديدك


__________________________________________________ __________
يعطيك العافية على الطرح الرائع