عنوان الموضوع : تعلم قواعد الظروف في اللغة التايلاندية - لتعلم
مقدم من طرف منتديات المرأة العربية

طريقة طھط¹ظ„ظ… ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط¸ط±ظˆظپ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© التايلاندية

قواعد الظروف في التايلاندية
تعلم قواعد الظروف في ط§ظ„طھط§ظٹظ„ط§ظ†ط¯ظٹط© هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالتايلاندية.

قواعد مهمة:
الظروف التايلاندية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.

هذه بعض الأمثلة:

الظروف بالعربية Thai Adverbs / الظروف في التايلاندية
: ظروف กริยาวิเศษณ์ - gà-rí-yaa wí-sàyt
أقرأ كتابا احيانا ฉัน อ่าน หนังสือ บาง ครั้ง - chăn àan năng-sĕu baang kráng
أنا لن أدخّن ابدا ฉัน จะ ไม่ สูบบุหรี่ - chăn jà mâi sòop bù rèe
هل أنت وحدك؟ อยู่ คนเดียว หรือเปล่า - yòo kon dieow rĕu bplào
هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة الظروف في التايلاندية
هذه لائحة الظروف في التايلاندية، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة التايلاندية.

الظروف بالعربية Thai Adverbs
ظروف الزمن กริยาวิเศษณ์ เวลา - gà-rí-yaa wí-sàyt way-laa
أمس เมื่อวาน - mêua waan
اليوم วันนี้ - wan née
غدا วันพรุ่ง นี้ - wan prûng née
الآن เดี๋ยวนี้ , ตอนนี้ - dĭeow née , dton née
ثم เมื่อนั้น , ตอนนั้น , แล้วจึง - mêua nán , dton nán , láew jeung
فيما بعد ต่อมา , หลังจากนั้น , ระยะหลัง - dtòr maa , lăng jàak nán , rá-yá lăng
هذه الليلة คืนนี้ - keun née
في الوقت الحالي ตอนนี้ , ขณะนี้ - dton née , kà-nà née
ليلة أمس เมื่อคืน - mêua keun
هذا الصباح เช้านี้ - cháo née
الأسبوع المقبل สัปดาห์ ถัด ไป , อาทิตย์ หน้า - sàp-daa tàt bpai , aa-tít nâa
سابقا แล้ว , เรียบร้อย แล้ว - láew , rîap rói láew
مؤخرا เมื่อไม่นานมานี้ - mêua mâi naan maa née
في الأونة الأخيرة เมื่อ เร็วๆ นี้ - mêua réo née
قريبا ในไม่ช้า , เร็วๆ นี้ - nai mâi cháa , réo née
فورا ในทันทีทันใด , เดี๋ยวนี้ , โดย ด่วย - nai tan tee tan dai , dĭeow née , doi duay
لا يزال ยังคง - yang kong
بعد ยัง - yang
منذ มา แล้ว , แต่ก่อน - maa láew , dtàe gòn
ظروف مكان กริยาวิเศษณ์ ของ สถานที่ - gà-rí-yaa wí-sàyt kŏng sà-tăan têe
هنا ที่นี่ - têe nêe
هناك ที่นั่น - têe nân
هنالك ตรง นู่น , ที่นู่น - dtrong nôon , têe nôon
في كل مكان ทุกที่ - túk têe
في أي مكان ทุกแห่ง , ที่ไหน ก็ตาม - túk hàeng , têe năi gôr dtaam
لا مكان ไม่มี ที่ไหน เลย - mâi mee têe năi loie
منزل บ้าน - bâan
بعيدا ออกห่าง , ไม่อยู่ - òk hàang , mâi yòo
خارج ออก , ข้างนอก , พ้นสมัย - òk , kâang nôk , pón sà-măi
ظروف الطريقة กริยาวิเศษณ์ ของ ลักษณะ - gà-rí-yaa wí-sàyt kŏng lák-sà-nà
جدا มาก - mâak
تماما ทีเดียว - tee dieow
جميل น่ารัก - nâa rák
حقا จริงๆ - jing
سريع รวดเร็ว - rûat réo
جيد ดี - dee
صعب หนัก , แข็ง - nàk , kăeng
بسرعة อย่างรวดเร็ว - yàang rûat réo
ببطء ช้า - cháa
بعناية รอบคอบ - rôp-kôp
بالكاد แทบจะ ไม่ - tâep jà mâi
بالكاد เพิ่งจะ - pêung jà
في الغالب ส่วนใหญ่ - sùan yài
تقريبا เกือบจะ - gèuap jà
إطلاقا อย่าง แน่นอน - yàang nâe non
معا ด้วยกัน - dûay gan
وحده ลำพัง - lam-pang
ظروف العادة กริยาวิเศษณ์ ความถี่ - gà-rí-yaa wí-sàyt kwaam tèe
دائما เสมอ - sà-mĕr
كثيرا บ่อยๆ - bòi
عادة มักจะ - mák jà
أحيانا บางครั้ง - baang kráng
في المناسبات บางครั้งบางคราว - baang kráng baang kraao
نادرا ما ไม่ค่อย จะ - mâi kôi jà
نادرا นานๆ - naan
أبدا ไม่เคย - mâi koie

كما تلاحظ، الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة التايلاندية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم التايلاندية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.




>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

تسلمي غلاتي


__________________________________________________ __________
مشكورة يسلمو ايديك


__________________________________________________ __________
خالص مودتى لكـِ

وتقبلي ودي واحترامي


__________________________________________________ __________
سلمت يداك ..

ودائما في إنتظار جديدك


__________________________________________________ __________
ما الإبداع إلا لمنتدى الإبداع ...

ألف شكر حبيب قلبي على هالموضوع الرائع