عنوان الموضوع : تعلم قواعد الافعال في اللغة البرتغالية تعلم الانجليزية
مقدم من طرف منتديات المرأة العربية

طريقة كيفية طھط¹ظ„ظ… ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط§ظپط¹ط§ظ„ في ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¨ط±طھط؛ط§ظ„ظٹط©

قواعد الافعال في البرتغالية
تعلم قواعد الافعال في البرتغالية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالبرتغالية.

قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.

هذه بعض الأمثلة:

الافعال بالعربية Portuguese Verbs / الافعال في البرتغالية
الأفعال Verbos
الماضي Passado
أنا تحدثت falei
كتبت escrevi
قدت - سيارة dirigi
أحببت amei
أعطيت dei
ابتسمت sorri
أخذت tomei
هو تحدث falou
كتب escreveu
قاد dirigiu
احبَّ amava
قدم deu
ابتسم sorriu
اخذ tomou
نحن تكلمنا falamos
كتبنا escrevemos
قدنا dirigimos
أحببنا amamos
أعطينا demos
ابتسمنا sorrimos
اخذنا tomamos
الزمن المستقبل Futuro
سوف أتكلم falarei
سوف أكتب escreverei
سوف أقود dirigirei
سوف أحب amarei
سوف أعطي darei
سوف أبتسم sorrirei
سوف آخذ levarei
سوف يتحدث ele falará
سوف يكتب ele escreverá
سوف يقود ele dirigirá
سوف يحب ele adorará
سوف يعطي ele dará
سوف يبتسم ele sorrirá
سوف يأخذ ele levará
سوف نتكلم falaremos
سوف نكتب escreveremos
سوف نقود dirigiremos
سوف نحب amaremos
سوف نعطى daremos
سوف نبتسم sorriremos
سوف نأخذ levaremos
الزمن الحالي Presente
أنا أتكلم Falo
أنا أكتب escrevo
أنا أقود dirijo
انا أحب amo
اانا اعطى dou
انا أبتسم sorrio
انا آخذ levo
هو يتكلم ele fala
يكتب ele escreve
يقود ele dirige
يحب ele ama
يعطي ele dá
يبتسم ele sorri
يأخذ ele leva
نحن نتكلم falamos
ذحن نكتب escrevemos
نحن نقود dirigimos
نحن نحب amamos
نحن نعطي damos
نحن نبتسم sorrimos
نحن نأخذ levamos
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة الافعال في البرتغالية
هذه لائحة الافعال في البرتغالية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة البرتغالية.

الافعال بالعربية Portuguese Verbs
يمكن أن أقبل هذا Eu posso aceitar que
هي أضافته Ela acrescentou que
نحن نعترف بذلك admitimos
أشاروا عليه Aconselharam-no
يمكنني أن أتفق مع ذلك Não posso concordar com isso
انها تسمح بذلك Ela permite que
نحن نعلن ذلك anunciamos que
يمكنني أن أعتذر Eu posso me desculpar
سوف تضهر هي اليوم ela aparece hoje
لقد رتبوا ذلك eles, elas conseguiram
يمكنني أن اصل غدا talvez eu chegue amanhã
تستطيع أن تسأله ela pode pedir a ele
انها تعلق ذلك ela alega que
نحن نهاجمهم os atacamos
انهم يتجنبونها evitaram-na
يمكنني أن اخبزه Posso assar
هي مِثله ela se parece com ele
نحن نفوز عليه nós conseguimos
أصبحوا سعداء tornaram-se felizes, contentes
يمكنني ان ابدا ذلك Eu posso começar isso
نحن اقترضنا المال pegamos, tomamos dinheiro emprestado
هم يتنفسون الهواء eles, elas respiram o ar
أستطيع ان اجلبه posso trazê-lo
استطيع ان ابنيه posso construir isso
انها تشتري الغذاء ela compra alimentos
نحن نحسبه calculamos isso
انهم يحملونه eles, elas carregam isso
انهم لا يغشوا eles, elas não enganam
هى تختاره ela o escolhe
نحن نغلقه fechamos isso
هو يأتي هنا ele vem aqui
يمكنني مقارنة ذلك Eu posso comparar isso
انها تتنافس معى ela compete comigo
نحن نشكو منه nós nos queixamos disso
هم واصلوا القراءة eles, elas continuaram a ler
لقد بكى بسبب ذلك ele gritou por causa disso
يمكنني أن تقرر الآن posso decidir agora
لقد وصفته لي ela descereveu isso pra mim
نختلف حول هذا الموضوع discordamos disso
لقد اختفوا بسرعة eles, elas desapareceram rapidamente
اكتشفت ذلك decobri isso
انها لا تحب ذلك ela não gosta disso
نحن نفعل ذلك fazemos
هم يحلمون بذلك eles, elas sonham com isso
استحقيت ganhei
انه يأكل الكثير ele come muito
استمتعنا بذلك gostávamos disso
دخلوا هنا eles, elas entraram aqui
هو هرب منه ele escapou
أستطيع شرح ذلك posso explicar isso
هي تشعر بذلك أيضا ela também se sente assim
هربنا من هناك fugimos de lá
سوف يحلقون بالطائرة غدا eles, elas tomarão o avião amanhã
يمكنني أن اتبعكم Eu posso segui-lo
هي نسيتني ela se esqueceu de mim
نحن نسامحه nó o perdoamos
يمكن أن أعطيها ذك posso dar-lhe isso
هي تذهب هناك ela irá lá
نحن باركنا لهم nós os cumprimentamos
أنا أكره ذلك detesto isso
يمكنني أن اسمعه posso ouvi-lo
هى تتصور ذلك ela pensa que
نحن دعوناهم nós os convidamos
أنا أعرفه Eu o conheço
هي تعلمت ذلك ela aprendeu
نحن نغادر الأن partiremos agora
كذبوا بشأنه eles, elas mentiram sobre ele
أستطيع الاستماع إلي ذلك posso ouvir isso
انها خسرت ذلك ela perdeu isso, aquilo
لقد فعلناها بالامس Fizemos isso ontem
لقد قابلوه eles, elas o encontraram
أنا أخطأت في كتابة ذلك cometi erros de ortografia
أصلي دائما sempre rezo, oro
انها تفضل ذلك Ela prefere que
لقد حميناهم nós os protegemos
سوف يعاقبوها eles vão puni-la
أستطيع وضعه هناك posso colocar isso lá, ali
انها سوف تقرأه ela vai lê-lo
تلقينا ذلك recebemos isso
رفضوا التحدث eles se recusam a falar
أنا أتذكرها Lembro-me que
انها تكرر ذلك ela repete que
نحن نراه vemos
هم يبيعوه eles, elas vendem isso
أرسلت ذلك بالأمس enviei isso ontem
هو حلق لحيته ele fez a barba
انها تقلصت بسرعة ele, ela encolheu rapidamente
سوف نغني ذلك cantaremos
جلسوا هناك Sentaram-se lá
أستطيع التحدث بها posso falar isso
إنها تنفق المال ela gasta dinheiro
عانينا منه sofremos com isso
هم إقترحوا ذلك Eles sugerem que
أنا فاجئته eu o surpreendi
لقد اخذت ذلك ela levou isso
نحن ندرسه nós ensinamos isso
قالوا لنا disseram-nos
انها شكرته ela agradeceu a ele
أستطيع التفكير في ذلك posso pensar nisso
هي رمت ذلك ela jogou isso
نحن نفهم ذلك entendemos que
هم يريدون ذلك eles querem que
استطيع ان ارتديه posso usá-lo, la
انها تكتب ذلك ela escreve isso
نتحدث عن ذلك falamos sobre isso
لديهم ذلك eles têm
أنا شاهدت ذلك eu o assisti
ساتكلم عن ذلك Eu vou falar sobre isso
اشترى هذا بالامس ele o, a comprou ontem
انتهينا ذلك terminamos

كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة البرتغالية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم البرتغالية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.




>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

الله يعطيكِ العافية


__________________________________________________ __________
سلمت يداك ..

ودائما في إنتظار جديدك


__________________________________________________ __________
يعطيك العافية على الطرح الرائع


__________________________________________________ __________
ما الإبداع إلا لمنتدى الإبداع ...

ألف شكر حبيب قلبي على هالموضوع الرائع


__________________________________________________ __________